Gasboy 1000 Series FMS Operation Manual User Manual Page 1

 SISTEMA DE CONTROL DE COMBUSTIBLE SERIE 1000 MANUAL DE INSTALACION C33800 GASBOY INTERNATIONAL LLC

GASBOY Serie 1000 1-2 9025 En el pedestal hay relés de estado sólido y selectores de comando manual que controlan la alimentación eléctrica a los s

GASBOY Serie 1000 9025 1-3 servicio del mismo. La activación de este interruptor podría causar problemas y dañar equipos, e incluso podría anular l

9025 2-1 Sección 2 DISTRIBUCION DE EQUIPOS UBICACION DE COMPONENTES La planificación detallada de la distribución de equipos contribuirá a evit

GASBOY Series 1000 2-2 9025 DIMENSIONES DEL SISTEMA - UNIDAD ESTANDAR

System Layout 9025 2-3 DIMENSIONES DEL SISTEMA - UNIDAD CON IMPRESORA DE RECIBOS

GASBOY Series 1000 2-4 9025 DISTRIBUCION DE CONDUCTOS

System Layout 9025 2-5 ESPECIFICACIONES PARA DISTRIBUCION DE CONDUCTOS/INSTALACION 1. La instalación de cables se debe efectuar de acuerdo con la

GASBOY Series 1000 2-6 9025 REQUISITOS PARA CONDUCTOS Todos los cables, tanto en corriente alterna como en corriente continua, de los componentes

9354 3-1 Sección 3 CONEXIONES PARA EL SISTEMA Y BOMBA/SURTIDOR PRECAUCIONES GENERALES La calidad de ejecución de la instalación eléctrica es un f



GASBOY Series 1000 3-2 9354 CONDICIONES DE ALIMENTACION ELECTRICA Sistema/equipos periféricos La alimentación eléctrica al sistema Serie 1000, la

System and Pump/Dispenser Wiring 9354 3-3 DIAGRAMA DE IDENTIFICACION DE BLOQUES DE TERMINALES NOTAS: 1. Los bloques de terminales de la figura e

GASBOY Series 1000 3-4 9354 MEDIDAS DE CABLES El cable de alimentación de corriente alterna para el sistema, debe ser como mínimo medida Nº 14 (Ca

System and Pump/Dispenser Wiring 9354 3-5 Tabla 3-1. Medidas de cables

GASBOY Series 1000 3-6 9354 LINEAS DE CONTROL PARA BOMBAS/SURTIDORES MECANICOS A continuación se proporcionan las pautas generales para líneas de

System and Pump/Dispenser Wiring 9354 3-7 Alimentación a bomba sumergible (directa o indirecta) Esta es una señal de 115 VCA canalizada al lado de

GASBOY Series 1000 3-8 9354 LINEAS DE CONTROL PARA BOMBAS/SURTIDORES ELECTRONICOS GASBOY 9800 O 9820 A continuación se proporcionan las pautas ge

System and Pump/Dispenser Wiring 9354 3-9 comando de la bomba. Para unidades dobles, es posible unificar ambas líneas de control y usar un sólo int

GASBOY Series 1000 3-10 9354 conducto ni metal del chasis, ni cablearse incorrectamente, ya que la tarjeta PC de la CPU se dañará instantáneamente!

System and Pump/Dispenser Wiring 9354 3-11 Generador de pulsos Hay una salida de alimentación del generador de pulsos en las unidades que incluyen

 SISTEMA DE CONTROL DE COMBUSTIBLE GASBOY SERIE 1000 MANUAL DE INSTALACION C33800 Revisión 9354 "Copyright" 199

GASBOY Series 1000 3-12 9354 DIAGRAMAS DE CONEXION DEL GENERADOR DE PULSOS GENERADOR DE PULSOS CON RELE DE LAMINAS V-R, SERIE 1871 10:1 GENERAD

System and Pump/Dispenser Wiring 9354 3-13 4. Usar cables Nº 18 AWG en conducto independiente de corriente continua. Si bien se recomienda el tend

GASBOY Series 1000 3-14 9354 BOMBA SIMPLE DE SUCCION DE 115VCA/230VCA, REPOSICION V-R

System and Pump/Dispenser Wiring 9354 3-15 BOMBA DOBLE DE SUCCION DE 115VCA/230VCA, REPOSICION V-R

GASBOY Series 1000 3-16 9354 BOMBA DOBLE DE SUCCION, DE UN MOTOR, 115VCA/230VCA, REPOSICION V-R

System and Pump/Dispenser Wiring 9354 3-17 SURTIDOR SIMPLE, REPOSICION V-R

GASBOY Series 1000 3-18 9354 SURTIDOR DOBLE, REPOSICION V-R

System and Pump/Dispenser Wiring 9354 3-19 BOMBA SIMPLE DE SUCCION DE 115VCA/230VCA, REPOSICION GASBOY NOTA: En unidades con dos motores podría s

GASBOY Series 1000 3-20 9354 BOMBA DOBLE DE SUCCION, DE 115VCA/230VCA, REPOSICION GASBOY

System and Pump/Dispenser Wiring 9354 3-21 BOMBA DOBLE DE SUCCION, DE UN MOTOR, 115VCA/230VCA, REPOSICION GASBOY



GASBOY Series 1000 3-22 9354 SURTIDOR SIMPLE, REPOSICION GASBOY

System and Pump/Dispenser Wiring 9354 3-23 SURTIDOR DOBLE, REPOSICION GASBOY

GASBOY Series 1000 3-24 9354 BOMBAS 9850A, 9852A, 9853A NOTAS: 1. La resistencia es de 8.2 KOHMS, 10 vatios (Parte Nº C05818) para unidades de 1

System and Pump/Dispenser Wiring 9354 3-25 BOMBAS 9852ATW2, 9853ATW2, 9853ATW1M NOTAS: 1. La resistencia es de 8.2 KOHMS, 10 vatios (Parte Nº C

GASBOY Series 1000 3-26 9354 BOMBAS 9853AHC, 9840A NOTAS: 1. La resistencia es de 8.2 KOHMS, 10 vatios (Parte Nº C05818) para unidades de 115/23

System and Pump/Dispenser Wiring 9354 3-27 BOMBA 9852ATW1 NOTAS: 1. La resistencia es de 8.2 KOHMS, 10 vatios (Parte Nº C05818) para unidades d

GASBOY Series 1000 3-28 9354 SURTIDORES 9852AX, 9853AX, 9840AX, 9850AX, 9850AXS NOTAS: 1. La resistencia es de 8.2 KOHMS, 10 vatios (Parte Nº C

System and Pump/Dispenser Wiring 9354 3-29 SURTIDORES 9850AXTW1, 9850AXTW2, 9852AXTW1, 9852AXTW2, 9853AXTW1 Y 9853AXTW2 NOTAS: 1. La resistenci

GASBOY Series 1000 3-30 9354 SURTIDORES 9820, 115/230 VCA, PARA USO EN EE.UU. NOTAS: 1. La resistencia es de 8.2 KOHMS, 10 vatios (Parte Nº C05818

System and Pump/Dispenser Wiring 9354 3-31 SURTIDORES 9820, 230VCA PARA USO INTERNACIONAL NOTAS: 1. La resistencia es de 8.2 KOHMS, 10 vatios (

INFORMACION SOBRE REGLAMENTOS DE FCC Y DOC Tanto la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC) como el Departamento Canadiense de Comunicaci

GASBOY Series 1000 3-32 9354 CONEXIONES DE CONTROL PARA SISTEMA DE COMPUERTA GASBOY 1. El sistema de compuerta Serie 1000 conmutará directament

9354 4-1 Sección 4 CONEXIONES PARA COMUNICACIONES REQUISITOS El Sistema Serie 1000 posee dos conectores para comunicaciones con equipos perif

GASBOY Series 1000 4-2 9354 5. Conductos para conexión RS-232 Los tramos de cables para conexión RS-232 de más de 15 pies (4,6 m), se deben in

Communication Wiring 9354 4-3 Caja de terminación GASBOY, Parte Nº C05769 Cable EIA 1:1 GASBOY, Parte Nº C04549 Cable de módem GASBOY, Parte Nº C

GASBOY Series 1000 4-4 9354 ESQUEMAS DE CONEXIONES PARA CONECTORES 1 Y 2 Los diagramas de conexiones de esta página y de las siguientes, muestran

Communication Wiring 9354 4-5 RS-422 - Módem GASBOY de corta distancia con protector de sobretensión C08159 CONEXIONES PARA CONECTOR AUXILIAR R

GASBOY Series 1000 4-6 9354 CONEXIONES PARA MONITOR LINK EN SERIE E IMPRESORA OKIDATA En este diagrama se muestran las conexiones entre el conecto

Communication Wiring 9354 4-7 Requisitos de la instalación 1. La instalación de cables se debe efectuar de acuerdo con las reglamentaciones vigen

GASBOY Series 1000 4-8 9354 (462 metros), se debe establecer una conexión RS-422 con un módem GASBOY de corta distancia (GASBOY Parte Nº C05618). C

Communication Wiring 9354 4-9 CABLEADO DE CONMUTADOR PARA IMPRESORA COMPARTIDA NOTA: Todos los cables suministrados por GASBOY son de ocho (8)

GASBOY Series 1000 1-6 9025 6para el mismo pueda tomar las medidas necesarias a fin de evitar la interrupción de servicio por esta causa. 7. En c

9025 5-1 Sección 5 PRUEBAS LISTA DE REVISION La siguiente información ayudará a verificar la instalación correcta del Sistema Serie 1000. Revis

GASBOY Series 1000 5-2 9025 PRUEBA DE COMANDO MANUAL Al terminar la instalación del sistema, se deben probar las bombas y/o surtidores de combusti



9354 Indice-1 INDICE INFORMACION SOBRE REGLAMENTOS DE FCC Y DOC Sección 1: INTRODUCCION Objetivo del manual ...

GASBOY Serie 1000 Indice-2 9354 Sección 4: CONEXIONES PARA COMUNICACIONES Requisitos .....

9025 1-1 Sección 1 INTRODUCCION OBJETIVO DEL MANUAL El Manual de instalación del GASBOY Serie 1000 es una guía y una ayuda para la correcta